Glossar elektrischer Fachbegriffe auf Englisch – C
Elektrische Begriffe im Englischen mit dem Buchstaben C
Kabelleiter – Kern des Kabels
Kabelkanal (in einem Umspannwerk) – ein Umspannwerk für Kabelkanäle
Kabelregal – Ablage für Kabel
Kabeltunnel – Kabeltunnel
Kalibrierte Waage – Kalibrierte Waage
Kalibrierungskurve – Kalibrierungskurve
Kalibrierungsbericht – Konfigurationsprotokoll
Kalorimetrischer Test – kalorimetrische Tests
Kapazität zwischen Draht und Erde – Phasenkapazität zur Erde
Kapazität zwischen Leitern – Phase-Phase-Kapazität (Kapazität zwischen Leitern)
Kapazitiver Strom – kapazitiver Strom
Kapazitive Rückmeldung – kapazitive Rückmeldung
Kapazitive Last – kapazitive Last
Kapazitiver Spannungsteiler – kapazitiver Spannungsteiler
Kapazitiver Widerstand – kapazitiver Widerstand
Kapazitiver Fehlerstrom – Kapazitiver Fehlerstrom
Kapazitive Admittanz – kapazitive Leitfähigkeit
Kondensator – Kondensator
Kondensatorentladung – Kondensatorentladung
Kondensatorauslösegerät – ein Relaisschutzgerät mit Auslösung durch einen vorgeladenen Kondensator
Kondensator-Spannungsversorgungseinheit - Ladegerät
Kondensatorspannungswandler – kapazitiver Spannungswandler
Batteriekapazität – Batteriekapazität
Trägerkanäle – HF-Kanäle
Trägerstrom – Trägerstrom
Trägerstromschutz – Hochfrequenz-Relaisschutz
Trägerfrequenz – Trägerfrequenz
Trägerfrequenzübertragung – Übertragung von Trägerfrequenzinformationen
Übertragung der Trägerfrequenz durch Hochspannungs-Latches – Übertragung von Trägerfrequenzinformationen durch Hochspannungs-UEG
Koffer – Jacke
Kathodenstrahlröhre - Kathodenstrahlröhre
Gründe – Gründe
CPU – CPU
Zentraler Speicher – zentrales Gedächtnis
Center Zero Relay – Mittelpositionsrelais
Nullzentrierte Skala – Eine Skala mit Null in der Mitte
Kalibrierungszertifikat
Ändern des Messbereichs
Zustandsänderung – Positionsänderung
Schalter – Ein Zwei-Wege-Schalter
Charakteristische Gleichung – charakteristische Gleichung
Laden (von Kondensatoren oder Batterien)
Ladegerät – Ladegerät
Diagramm – Diagramm
Kartenrekorder - Rekorder
Verifizierung – Verifizierung Verifizierungstool – Verifizierung von Messsystemen
Einstellung auswählen – Einstellungen auswählen
Erstickt – erstickt
Drosselspule – erstickt
Kreisdiagramm – Ein Kreisdiagramm
Schema - Schaltung
Breaker – ein Schalter
Leistungsschalter schließen – Schließen Sie den Leistungsschalter
Schutzsystem gegen Leistungsschalterausfall
Öffnen des Leistungsschalters – Leistungsschalter öffnen
Positionsdaten des Leistungsschalters – Informationen zur Position des Leistungsschalters
Schaltungseigenschaften – Schaltungseigenschaften
Stromkreis im Standby-Modus geschlossen – Geschlossener Stromkreis im Standby-Modus
Kreislauf in Betriebsstellung geschlossen – Kreislauf in Betriebsstellung geschlossen
Kette im Dienst – Zweck in der Arbeit
Standby-Schaltkreis – Standby-Schaltkreis
Schaltkreisunterbrechungskontakt – Unterbrechungskontakt
Schleifenimpedanzcharakteristik
Umlaufstromsystem
Kurzschluss beseitigen – Kurzschluss beseitigen
Haarschneider - Separator
Uhr – Synchronisationsimpuls
Schließen (manuell) – aktivieren (manuell)
Regelung – Regelung
Nahfehler – Fehler in der Nähe der RP-Installationsorte
Schließen (manuell) – schließen (manuell)
Schließerkontakt – Schließerkontakt
Schließmagnet – Schließmagnet
Schließanweisung (manuell) – Schließanweisung (manuell)
Schließmechanismus - Schließmechanismus
Schließoperation – eine Schließoperation
Zeit schließen – die Zeit einschalten
Grobeinstellung – Grobeinstellung
Grobes Lesen – grobes Zählen
Grobabstimmung – Grobabstimmungsstufe
Grobe Synchronisierung – Grobe Synchronisierung
Koaxialkabel – Koaxialkabel
Kodierung – Kodierung
Spule – eine Spule
Frequenzabsturz – Frequenzlawine
Stresskollaps – Eine Stresslawine
Kombinierter Messwandler – kombinierter Messwandler
Kraft-Wärme-Kopplung – Kraft-Wärme-Kopplung
Schrittweise eingeben – synchron eingeben
Kommerzieller Test – Industrielle Tests
Allgemeine Hilfsmittel – Hilfsmittel im gesamten Werk
Allgemeine Batterie
Kommunikationskabel - Kommunikationskabel
Komparatorschaltung – eine Komparatorschaltung
Ausgleichsspannung – Ausgleichsspannung
Kompensationsspule – Kompensationsspule
Kompensiertes Netzwerk – kompensiertes Netzwerk
Kompensierendes Feedback – kompensierendes Feedback
Compiler (Programm) – Compiler, Übersetzer
Zusätzlicher Fehler - zusätzlicher Fehler
Komplexe Impedanz – Komplexe Impedanz
Komplexe Ebene – komplexe Ebene
Komplexe Macht – komplexe Macht
Komponenten – Komponenten
Computerprogramm – ein Programm für einen Computer
Verflüssigungssatz – Verflüssigungsturbineneinheit
Leitfähigkeit – Leitfähigkeit
Leitfähige Kopplung – galvanische Kopplung
Leitfähigkeit – Leitfähigkeit
Dirigent – Dirigent
Kabelfehler - Kabelfehler
Schaltplan - Schaltplan
Anschlusslayout – Kabelanordnung
Verbindungen – Verbindungen
Stecker - Stecker
Konstanter Widerstand – konstanter Widerstand
Kontakt – Kontakt
Kontakt-Chat – Kontaktvibration
Der Kontakt ist in der Arbeitsposition geschlossen – der Kontakt ist in der Arbeitsposition geschlossen
Kontaktelement – Ein Kontaktelement
Kontaktlücke – die Lücke zwischen Kontakten
Kontakterwärmung – Kontakterwärmung
Kontakt in Schutzgas - Kontakt in Schutzgas (Reed-Schalter)
Kontaktlose Aufnahme – Näherungssensor
Kontakt in Arbeitsstellung geöffnet – Kontakt in Arbeitsstellung geöffnet
Schütz - Schütz
Kontaktwiderstand – Kontaktwiderstand
Kontaktspannung – Spannung zwischen Kontakten
Kontinuierliche Aktion – kontinuierliche Wirkung
Kontinuierliche Kontrolle – kontinuierliche Anpassung
Kontinuierliche Kurvencharakteristik – Zeitabhängigkeit in Form einer glatten Kurve
Kontinuierliche Leistung – kontinuierliche Leistungsabgabe
Dauerleistung – Nenndauerausgangsleistung
Kontinuierlicher Speicher – persistenter Speicher
Kontrolle – Kontrolle
Kontrollaktion - Kontrollaktion
Kontrollzone – Regulierungszone
Steuerpult (Schreibtisch) – Steuerpult (Brett)
Steuerkabel - Kabel für Sekundärkreise (Steuerkabel)
Steuerkreis - Stromkreis (Kette)
Steuerstrom – Steuerstrom
Regelabweichung - Regelabweichung
Kontroll-Mismatch-Schalter – Kontrollschalter mit Mismatch-Anzeige
Steuerungsingenieur – Dispatcher
Steuergeräte - Steuergeräte
Steueranweisung – Steuerbefehl
Steuertaste – Steuertaste
Verwaltbarkeit – Verwaltbarkeit
Kontrolliertes Mitglied – unterliegt der Regulierung
Geregelter Ausgang – Kontrollwert
Kontrollierter Wert – ein einstellbarer Parameter
Controller - Controller (Regler)
Steuerleistungsbereich – Einstellbereich
Netzwerkkontrolle – Netzwerkverwaltung
Steuerleitung – Steuerbefehl
Bedienfeld – Bedienfeld
Kontrollprozess - Kontrollprozess
Steuerimpuls – Steuerimpuls
Kontrollspanne – Kontrollbereich
Steuertaste – Steuertaste
Steuereinheit – Steuereinheit
Steuerspannung – Steuerspannung
Steuerspule - Steuerspule
Konventionelles Wärmekraftwerk – Kraftwerk mit fossilen Brennstoffen
Konverter - Konverter
Umspannwerk
Stromumwandlung
Kupferverlust – Kupferverlust
Transformatorkern – der Kern (Magnetkreis) des Transformators
Corona-Effekt – Corona-Effekt
Kronenverlust – Verluste für die Krone
Korrektur - Korrektur
Korrekturmaßnahme - Korrekturmaßnahme
Korrekter Betrieb des Relaisschutzes
Beschädigte Daten – Beschädigte Daten
Zähler (von Operationen)
Paaren (zu) – schließen (schließen)
Kopplung zwischen verschiedenen Phasen zweier Hochspannungskreise – gegenseitige Induktion zwischen verschiedenen Phasen zweier Hochspannungskreise
Kopplung zwischen Phasen – gegenseitige Induktion zwischen Phasen
Koppelkondensator – Koppelkondensator
Link Circuit Breaker – Ein Schalter zum Anschluss an eine Sammelschiene
Kopplungsfilter – Kopplungsfilter
Relaisabdeckung – Relaisabdeckung
Aktuelles Gleichgewicht – Gleichgewicht der Ströme
Stromausgleichsrelais - Differentialrelais
Aktuelle Tragfähigkeit – aktuelle Tragfähigkeit
Stromkreis - Stromkreis
Stromabhängig – hängt vom Strom ab
Strombegrenzer - Strombegrenzer
Strombegrenzungsreaktor – Strombegrenzungsreaktor
Stromschutz – Stromrelaisschutz
Aktuelles Relais – aktuelles Relais
Stromresonanz – Resonanz von Strömen
Stromumkehr – Änderung der Stromrichtung
Aktueller Ansturm – aktuelle Flut
Stromwandler - Stromwandler
Unterbrechungsrelais – Unterbrechungsrelais
Zyklus - Zyklus