Glossar elektrischer Fachbegriffe auf Englisch – A

In einigen Bereichen der Lexikographie besteht derzeit eine gewisse Lücke. Dies gilt insbesondere für die relativ engen Bereiche der Elektrotechnik. Dies wirft das Problem auf, bei der Übersetzung technischer Dokumentation genaue Entsprechungen im Russischen zu finden. Dieses Wörterbuch enthält die gebräuchlichsten Wörter und Ausdrücke aus dem Englischen ins Russische.

Der Zweck dieses Wörterbuchs besteht darin, Studierende der Elektrotechnik und der Elektroingenieure auf die selbstständige Arbeit mit wissenschaftlicher und technischer Originalliteratur vorzubereiten, mit Websites in englischer Sprache zu arbeiten und die Fähigkeit zu entwickeln, ein Gespräch mit den oben genannten Begriffen zu führen.

Elektrische Begriffe auf Englisch mit dem Buchstaben A

Absoluter Fehler – absoluter Fehler

Absolute Sensibilität – absolute Sensibilität

Absolut selektives Schutzsystem – ein Schutzsystem mit absoluter Selektivität

Akzeptieren – akzeptieren, anerkennen

Zugang – Zugang, Zugang zur Annäherung

Unfall – Unfall, Schaden

Entsprechende Verbindung – serielle Verbindung

Anatrupvam – akkumulieren, akkumulieren

Beschleunigtes Fernschutzsystem

Beschleunigung – Beschleunigung

Akkumulator – Batterie

Batterieentladung – Batterieentladung

Wir lernen Englisch anhand von Bildern:

Genauigkeit – Genauigkeit

Genauigkeitsklasse – Genauigkeitsklasse

Aktion – Aktion, Bewegung

Actuate – aktivieren, erregen

Aktive Energie – aktive Energie

Wirkleistungsrelais – Wirkleistungsrelais

Actuate – aktivieren, erregen

Hinzufügen – hinzufügen, hinzufügen, hinzufügen

Adressierung – Adressierung

Angrenzende Spule – Angrenzende Spule

Anpassen – anpassen, anpassen, anpassen

Einrichtung – Einrichtung

Einrichtung – Einrichtung

Umfang der Regulierung – Grenzen der Regulierung

Zulässiger Abschaltstrom – zulässiger Abschaltstrom

Toleranz – Allgemeine elektrische Leitfähigkeit

Vorwärtswinkel – Vorwärtswinkel

Eine Konjunktion hinzufügen – Konsonanten einbeziehen

Luftexplosiver (Stromkreis-)Leistungsschalter – Luft-Leistungsschalter

Luftstoßschalter – Ein Luftschalter

Luftspalt – Luftspalt

Hermetisch – versiegelt

Lufttransformator - Trockentransformator

Alarm – Signal

Alarmlampe – Signallampe

Alarmrelais – Alarmrelais

Alarmsignal – Alarm

Algorithmus – Algorithmus

Ausrichtung – Ausrichtung

Lebendig – voller Energie

Alkaline-Akku – Alkaline-Batterie

Alles-oder-Nichts-Relais – Zweistellungsrelais, Logikrelais

Zulässige Spannung – zulässige Spannung

Allpassfilter (Universalfilter) – Universalfilter

Wechselkomponente – variable Komponente

Wechselstrom – Wechselstrom

AC-Verstärker – Ein AC-Verstärker

AC-Schaltplan

AC-Strommessung – AC-Strommessung

AC-Relais – AC-Relais

Wechselstromsystem / Wechselstromsystem – ein elektrisches Wechselstromnetz

Wechselspannung – Wechselspannung

Amperemeter - Amperemeter

Ampere - Ampere

Amperedichte – Stromdichte

Ampere-Umdrehungen-Ampere-Umdrehungen

Ampere-Spulen-Ampere-Windungen

Amperestunde-Amperestunde

Verstärker - Verstärker

Amplitude (einer symmetrischen Variablen) – die Amplitude einer periodischen Größe

Amplitudenmodulation – Amplitudenmodulation

Amplitudenfrequenzgang

Analoges Relais – analoges Relais

Analog - analog

Analog-Digital-Wandler-Analog-Digital-Wandler

Analogwandler - Analogwandler

Winkelfrequenz – Winkelfrequenz

Anti-Hunting-Relais – Relais (Schutz) gegen asynchronen Betrieb

Anti-Hunting-Transformator – Stabilisierungstransformator

Anti-Pump-/Geräte-Anti-Pump-Blockierung vor Überspannungen

Anti-Rasumnt-Kreis – paralleler (resonanter, oszillierender) Kreis

Anti-Torque – Gegenmoment

Aperiodische Komponente – aperiodische Komponente

Aperiodischer Zerfall – Aperiodischer Zerfall

Aperiodisches Phänomen – ein aperiodischer Prozess

Blende - Blende

Apparatur – Gerät, Gerät

Anscheinend - sichtbar

Vom Distanzrelais erkannte Scheinimpedanz – Anschlusswiderstand des Widerstandsrelais

Scheinleistung – volle Leistung

Angewandter (eingeprägter) Stress – angelegter Stress

Lichtbogen – elektrischer Lichtbogen

Lichtbogenlöschung

Rainbow Earth – Regenbogen-Erde-Käfer

Lichtbogenzeit – Zeit zum Brennen des Lichtbogens

Lichtbogenwiderstand – Lichtbogenwiderstand

Lichtbogenzündung – Lichtbögen

Lichtbogenunterdrückungsspule – Lichtbogenunterdrückungsspule

Lichtbogenspannung – Lichtbogenspannung

Lichtbogenspannungsabfall – Lichtbogenspannung

Verhaftung – anhalten, anhalten, abschalten

Verhaftet – behindert

Gepanzertes Kabel – gepanzertes Kabel

Künstliches Mesh-Netzwerk – Netzwerkmodell

Versammlungsprogramm

Asymmetriefaktor – Asymmetriefaktor

Astatische Kontrolle – astatische Kontrolle

Astatischer Regler - astatischer Regler

Asynchronität – asynchroner Modus

Asynchron – asynchron

Asynchrongenerator – Asynchrongenerator

Asynchronmotor (Asynchronmotor) – Asynchronmotor

Asynchroner Betrieb – asynchroner Modus (Verschieben)

Asynchroner Modus – asynchroner Modus (Ausführung)

Atmosphäre – Asynchroner Modus (Bewegung)

Atmosphärischer Anstieg – atmosphärische Störung, atmosphärischer Anstieg

Anhängen – anhängen

Anhang - Präfix

Beaufsichtigtes Umspannwerk – ein Umspannwerk mit Betriebspersonal

Dämpfung (des Signals) – Dämpfung (des Signals)

Dämpfungsband – Schwächungsband

Dämpfungscharakteristik – Dämpfungscharakteristik

Dämpfung durch Eisbildung – Dämpfung durch Eis

Dämpfungsfaktor – Dämpfungsfaktor

Dämpfungsfaktor – Logarithmische Dämpfungsdämpfung

Angezogene Ankerrelais

Audiofrequenzoszillator – Audiofrequenzgenerator

Tonfrequenztelegrafie – die Übertragung telegrafischer Nachrichten auf einer Tonfrequenz

Audio-Oszillator – Klanggenerator

Automatische Lenkung – automatische Lenkung

Automatische Erregungssteuerung – Automatische Erregungssteuerung (ARV)

Automatische Steuerausrüstung – ein automatisches Gerät

Automatischer Schalldämpfer (Killer, Suppressor) – automatische Feldlöschmaschine (AGP)

Automatische Frequenzregelung – Automatische Frequenzregelung (AFC)

Automatische Steuerung der Lastfrequenz – automatische Steuerung von Frequenz und Aktivitätsleistung (ARCHM)

Automatische Ausrüstung zur Steuerung der Entladeleistung

Automatischer Lasttransfer – Automatischer Transferschalter (ATS)

Automatischer Synchronverlust-Steuergerät, Synchronverlust

Automatische Abschalteinrichtung bei Spannungsverlust

Automatische Programmverwaltung – automatische Programmverwaltung

Automatische Wiedereinschaltung – Automatische Wiedereinschaltung (AR)

Automatische Wiederverschließausrüstung – eine Vorrichtung zum automatischen Verschließen von Einschlüssen

Automatische Anpassung – automatische Anpassung

Automatische Fernabschaltung

Automatischer Reset – automatische Rückkehr

Automatische Ablaufsteuerung – automatische Softwaresteuerung

Automatischer Schalter (Niederspannung) – Leistungsschalter (Niederspannung)

Automatische Schaltsteuergeräte – ein automatisches Steuergerät

Automatische Synchronkupplung – automatische Synchronisierung

Automatische Backup-Quelle – Automatische Backup-Aktivierung (ATS)

Automatischer Transferschalter – ATS-Einheit (Niederspannung)

Automatische Spannungsregelung – Automatische Spannungsregelung (AVR)

Automatischer Spannungsregler - automatischer Spannungsregler

Automatisierung – Automatisierung

Automatische Wiedereinschaltung – automatische Wiedereinschaltung

Automatische Wiedereinschaltung – APV

Spartransformator - Spartransformator

Hilfstransformator (Einheit, Station) – Hilfstransformator (Leistungseinheit, Station)

Hilfsstromkreis - Hilfsstromkreis

Hilfsgenerator – Hilfsgenerator

Hilfstransformator für Instrumente

Hilfsrelais – Zwischenrelais

Bereitstellung von Hilfsdiensten – Hilfsstromversorgung

Hilfsverbrauchsmaterialien - Eigenbedarf

Einheitshilfstransformator (des Kraftwerks) – Einheitshilfstransformator (Kraftwerke)

Verfügbarkeit – Bereitschaft

Verfügbarkeitsfaktor – Verfügbarkeitsfaktor

Verfügbarkeitsverhältnis – Prozentsatz der Verfügbarkeit

Verfügbare Kapazität – bereite Kapazität

Verfügbare Leistung – Verfügbare Leistung

Mittelwert – Durchschnittswert (Zahlen)